Digu

隱約雷鳴,陰霾天空,但盼風雨來,能留你在此。 隱約雷鳴,陰霾天空,即使天無雨,我亦留此地。

2006年7月20日 星期四

森山直太郎_夏日的終曲

*照片該裁剪一下比較好,不過還是懶...

BLOG換歌了喔!幾乎放了快一年吧?
終於換首歌了...
來首日文歌吧~^^"
(記得手動按播放鈕,音樂並不會自動播放)

以下是網路找來的歌詞:

森山直太朗_夏日的終曲

(漢字版?@.@a)

水芭蕉揺 畦道 肩並 夢 紡  
流 時  笹舟 浮       
焼 落 夏 恋唄 忘 人 泡沫
空 夕暮          
途方 暮  降 止 雨 中     
貴方 待  人影 駅
                    
夏 終  夏 終   貴方 会
同 風吹 抜
 
追憶 人 心  傷口 深 染 入    
霞立 野辺  夏草 茂            
時  徒 過
    
誰 言  言葉寄 集            
誰 忘  夏 日 帰
           
夏 祈  夏 祈  妙 蛍火 調     
風 揺  風鈴 響
夏 終  夏 終   貴方 会
同 風吹 抜
夏 終  夏 終   貴方 会
同 風吹 抜

(羅馬拼音版...)

Mizubashou yureru azemichi kata narabe yume o tsumuida
Nagare yuku toki ni sasabune o ukabe
Yake ochita natsu no koiuta wasureji no hito wa utakata
Sora wa yuugure

Tohou ni kureta mama furi yamanu ame no naka
Anata o matteita hito kage no nai eki de

Natsu no owari natsu no owari ni wa tada anata ni aitaku naru no
Itsuka to onaji kaze fuki nukeru kara

Tsuioku wa hito no kokoro no kizu guchi ni fukaku shimi iri
Kazumi tatsu nobe ni natsukusa wa shikeri
Are kara dore dake no toki ga itazura ni sugita darouka
Seseragi no youni

Dareka ga ii kaketa kotoba yose atsumetemo
Dare mo ga wasure yuku natsu no hi wa kaeranai

Natsu no inori natsu no inori wa taenaru hotarubi no shirabe
Kaze ga yurashita fuurin no hibiki
Natsu no owari natsu no owari ni wa tada anata ni aitaku naru no
Itsuka to onaji kaze fuki nukeru kara

Natsu no owari natsu no owari ni wa tada anata ni aitaku naru no
Itsuka to onaji kaze fuki nukeru kara

(中文版)

觀音蓮搖曳在田間小道
肩並著肩編織了夢想
竹葉小船浮沉在流逝的光陰中
燒盡了的夏日戀歌 忘掉了的人是泡沫
天空是夕陽餘暉

不知如何是好 在不停歇的雨中
在曾等待你的無人車站裡

夏日的盡頭 在夏日的盡頭
就很想見到你
因為穿越曾經有過的同樣的風

追憶會深深滲入人的內心傷口
在霞光滿天的原野 夏草茂盛
從那時之後 虛度了多少光陰
如潺潺細流般

即使拼湊出了曾對誰說過的話
也再也回不去沒人記得的夏日
夏日的祈禱
夏日的祈禱是奇妙的螢火樂曲
風搖動著風鈴響

夏日的盡頭 在夏日的盡頭
就很想見到你
因為穿越曾經有過的同樣的風

夏日的盡頭 在夏日的盡頭
就很想見到你
因為穿越曾經有過的同樣的風

(換我說話)

柔柔的曲風,
淡淡的思愁...

雖然不是很喜歡酷夏熱熱的天氣,
但夏天即將過去了,
還是難免悲傷,
如果是在落日時分聽這首歌,
搞不好會更傷感?
傷心時千萬不要聽這首歌,
聽了會更心傷 Orz
夏日,很想見你!

(如果我的身分是學生、老師,應該更悲傷,因為代表暑假已過,要開學了...XD)

P.S:本來想放一首英文歌,後來聽到這首,還是決定先放這首,那首英文歌改日在換上!

17 則留言:

  1. 依照目前的炎熱,夏天應該還會持續好一陣吧:P

    這首歌聽起來還真是有點悲傷...

    回覆刪除
  2. 你好像常爬山,幸福...
    你寫了很棒的人文風景篇,
    我常來看說,
    我今天去林道,但到了入口卻發現路不通,
    覺得消息不靈通是一件掃興的事
    但也拍了一些自己喜歡的照片
    新音樂很日本味哦...

    回覆刪除
  3. to 淑玲:
    不要降ㄚ說~~
    其實夏天已經過一半了唷!
    而海邊,一次都還沒去 >"<

    確實蠻悲的..這首還是早點下架好了...

    to nanacindy:
    因為爬山是我興趣
    所以,有機會就努力往山裡跑了^^

    疑?你去哪個林道呀?
    出發前可以去登山網站問問路況,
    搞不好會有人可以給你第一手消息的。(不一定會有,但總有機會!)

    那張「噓」,很有味道呢!^^

    這首歌我是很喜歡,意涵也很棒,不過太..不快樂了!近期下架...><"

    回覆刪除
  4. 夏天的結束對我來說
    肯定是會有淡淡哀傷
    因為我愛夏天

    回覆刪除
  5. 我..喜歡秋天
    記得從小學就喜歡秋天~
    不會太冷、不會太熱、不太會下雨
    印象中,秋天總有涼涼的風
    小學時會跑上教室頂樓吹風
    而且秋天來臨會有變色葉植物變色
    那是我最愛的大地換裝秀^^

    回覆刪除
  6. 我喜歡台灣的冬天,愈冷愈好
    這樣才能穿大衣
    不知為什麼,就喜歡那種凍的感覺
    頭腦會很清醒...
    喜歡山的人,通常秋天的山景最美囉
    你很內行喔

    回覆刪除
  7. 那首歌不錯啊,
    泥越聽越憂鬱嗎,哈哈...
    沒來鬧一下好像怪怪的@@

    回覆刪除
  8. 我覺得森....太郎這一首比之前女生那首好聽耶

    回覆刪除
  9. to nanavindy:

    天生怕冷..:(
    不過,如果冷到下雪,去看雪景也是很喜歡的:)

    秋景真的很好哩!
    高山有巒大花秋會變色
    北部中級山有國寶級山毛櫸會變色
    芒草也開花了~
    楓葉更是不用說了~~
    哇!!!真期待秋天的到來^_^

    to 阿曼達:
    哈~~玩回來了ㄏㄡ
    真好,可以非假日就出門@@"
    聽起來是蠻...悲的,
    不過我不會一直聽...
    女生我就不知道,
    可能不夠好聽,所以沒印象^^"

    回覆刪除
  10. 夏天 真的不合適爬山
    我記得你前不久MSN標題寫過 夏天爬山高度要超過多少
    真的......
    禮拜六去爬八里灣山 超鳥的一座山
    路並不難走 可是很熱很熱很熱很熱很熱
    流了無敵多的汗ㄚ......
    而且為了這麼鳥的山 我膝蓋還受傷了哩

    颱風來了....希望這颱風別待太久....
    否則我的玉山就泡湯了
    還有....我電腦真的中毒了....嗚...
    不過真的謝謝你 總會耐心回答我的問題哩

    回覆刪除
  11. 登山口若是超過1500,應該就蠻涼爽了^^"
    不過,八里灣山也是我想去的一座山之ㄧ耶~
    (自問:哪座山你沒興趣阿? XD)
    滑倒嗎?不然怎受傷了?
    BLOG還沒有資料~~

    這次颱風應該很快走吧?~"~
    我也希望不會造成太大影響呢..
    但又希望放颱風假 Orz

    幸好沒判斷錯誤,
    那有拿去給誰解毒嗎?

    回覆刪除
  12. 我也要說一下!
    我很喜歡這首歌啊!~
    如果要換掉的話最少也要給我音樂檔啊!XD

    另外我也喜歡秋天
    夏天真的是超熱的><...
    但是秋天也代表著衰落、枯黃,和肅殺之氣...
    所以可以這麼說...秋天和這首歌都帶著憂鬱的氣質
    原來LEoN兄~有潛在憂鬱的性格...:p
    言歸正傳!~我投這首歌"好聽"~一票!

    回覆刪除
  13. 好ㄚ~~明天MSN有遇到我再傳給你喔!
    沒問題的啦!
    (事實上,如果你已經聽完整曲,檔案已經悄悄存到電腦內喔,不過要花時間找就是了!)

    肅殺...會不會形容太嚴重了@@"
    憂鬱...大概不至於拉>_<
    (內向是真的 哈!!)

    其實我很懶,大概不會那麼快換歌,
    因為我發現要傳完一首歌到無名,要很有耐心 Orz

    回覆刪除
  14. 夏天快過了, 不要悲傷嘛
    至少秋冬季節上山時
    那恐怖的玩意兒在冬眠

    秋冬上山時, 風景也不一樣
    只是..你的衣服變厚了

    變厚的你, 走路會不會變慢啊

    回覆刪除
  15. 夏天只是個代名詞~~^^"

    其實爬山阿~~
    在高山很冷的地方阿
    只要不是走在稜線上
    通常衣服不會穿很多喔~
    大概就是長褲、長袖衣、頭巾而已呢~
    絕對不會變厚^^

    回覆刪除
  16. 夏天過了
    會有淡淡的悲傷
    暑假已過
    因為我,是個老師.....
    -----------------------
    哈哈哈
    不會拉
    暑假過了明年依舊爬上來
    只是青春小鳥回來了還是不青春
    我很期待開學阿
    我的初任教師之路
    喔耶~

    看了你的網誌
    覺得自己該騎車出去南橫晃晃囉~

    回覆刪除
  17. 第一次當老師總是比較期待 :D
    不過期許你能當個好老師ㄛ~^^

    嘿~~還是南橫耶~~
    印象中,第一次看你BLOG就是關於南橫的?
    不過,這兩次颱風過境
    南橫似乎柔腸寸斷
    如果有去,要多加小心阿~~
    我也有計畫帶朋友去南橫爬爬山泡泡溫泉逛逛小村落
    真希望朋友的時間快點橋定
    好想去喔~~>"<

    回覆刪除