↑原圖說誤植。這是玉山西峰附近看玉山主峰的標準畫面。新照片2009年拍攝
↑原圖說誤植。中間那張照片是南女登玉山時拍攝的，前景岩峰看來就是一樣的；而我雖然沒有完全拍到一樣角度的照片，尤其是前景的大岩峰，不過比照下方溪谷，是玉山主峰附近俯拍陳有蘭溪。新照片2009年拍攝
↑原圖說誤植，這應該是今排雲山莊上方俯拍玉山西峰，遠方山塊是阿里山山脈，原照片中建物並非新高前山避難所而是新高下避難所，後來改建為新高下駐在所，也就是現今的排雲山莊。新照片2010年拍攝
↑原圖說誤植。這張照片比對很勉強，因為我的雲海更滿XD。不過八成應該無誤，這是玉山西峰附近的雲海才對。新照片2009年拍攝
由於想要解答一些問題，所以認真搜集比對了一下新舊照片，由以上照片比對，可以看出這些照片的圖說都有點問題，前山和西山的誤差大致上可以理解，因為當年陸測地圖也曾經弄錯過，甚至連台南管內蕃地圖也有標示錯誤的狀況...所以連帶也使得這些寫真照片的圖說誤植了吧？不過玉山主峰的部份會出錯倒是出乎意料之外。
關於陸測地圖在前山、西山的錯誤部份，可以參考透抽的BLOG文章：玉山前山の問題解決
當年是由"見元了"發現到陸測部地圖標示錯誤，而在日日新報紙中也刊載這件事情(感謝阿邱大大提供日日新報紙的資料)
以下是舊照片資料來源：
↑1927_阿里山新高山景色寫真帖_前山ヨリ新高山ヲ望ム_林久三拍攝，典藏機構：舊照片資料庫
↑1927_阿里山新高山景色寫真帖_新高.前山(海拔一万尺)ヨリ見タル雲海_林久三拍攝，典藏機構：舊照片資料庫
↑（新高八景之四） 臺灣新高前山避難所附近眺望的玉山_林嘉峰家族明信片收藏典藏機構：Lafayette College Libraries(這張是從開放博物館網站下載的)
↑大正十五年七月份-登新高山_典藏機構：台南女中老相片網站(感謝Peggy分享連結，網站裡面有很多南女精采的舊照片)
↑臺灣新高前山の雲海_臺灣國定古蹟編纂研究小組(臉書粉絲頁)
第三個地點可能不對，日文字有提到是瞭望「玉山」(Gyokuzan)而1904年的二萬分之一明治版、1905年的十萬分之一、1921年的二萬分之一都把現代的前峰標為「玉山」，所以照片背景的山頭應該就是現在的玉山前峰。拍攝地點應該為「西峰避難所」而不是新高下避難所，但「西峰」在此寫成「前峰」。西峰的山坡主要是樹林但明信片主要是剪竹，前峰反而主要就是剪竹，只有很細長的一塊樹林，明信片跟現代的林相很相似。Google地圖的畫面共大家參考： https://imgur.com/UkVZOH7 此畫面就是從西峰避難所推測的位置往前峰拍的
回覆刪除「這應該是今排雲山莊上方俯拍玉山西峰，遠方山塊是阿里山山脈，原照片中建物並非新高前山避難所而是新高下避難所」
回覆刪除更正：前景的建築物是西山避難所，拍攝點是避難附近之字形步道的上一層，中景的山頭不是現代的玉山西峰而是前峰，日治時期的地圖和明信片本身標為【玉山】，背景的山塊就是阿里山山脈沒錯，玉山前峰正後方就是大塔山
不好意思，我留言之前設定出問題，所以今天才看到。
刪除之前貼此文時有在臉書發表，朋友有提出覺得這邊認錯了，但一直還沒去到避難所拍攝，所以沒更新資訊，謝謝指正。