Digu

隱約雷鳴,陰霾天空,但盼風雨來,能留你在此。 隱約雷鳴,陰霾天空,即使天無雨,我亦留此地。

2020年12月24日 星期四

2020_1224 加拉排(加那排)、Mklapay、カラパイ社


↑井上伊之助的書最近出了兩本,個人覺得這版比前衛出版的好閱讀,但這本市面上好像很難入手?感謝關門大大贈我看書!

  因為讀了這本書,第一個想知道的就是加拉排在哪?查閱日治地圖很簡單就查到位置,是現在的嘉樂村。



↑翻拍:臺灣原住民族歷史地圖集

  查到這個其實不是重點,其實意外發現到的是日治地圖在カラパイ社(書翻譯為加拉排)附近的山頭標了名字:『加那排』,其實這看起來真的很像『加那桃』,尤其在蕃地地形圖上並不好辨識,因為好奇便去翻閱『臺灣原住民族歷史地圖集』仔細查看,這並非是桃而是排字。


  不過目前山友習慣稱呼此為加那桃山,希望可以幫他正名為:加那排山或是加拉排山,這樣大家也可以更知道這個山頭山名的來由是因為附近的カラパイ社(Mklapay)而來的。

沒有留言:

張貼留言