↑蕃地地形圖，來源：國立臺灣圖書館
會注意到オワイ第一分遣所其實因為西邊的ムコオワイ，蕃地地形圖上有標示⊕，還有一個部落符號，這應該是ムコオワイ部落，也是オワイ監督所所在處，而オワイ第一分遣所附近其實也有舊部落家屋，可能也是屬於ムコオワイ部落的範圍。
在銅門部落內有所謂的六大家族(不過其實不只六個家族)，因為工作之故有跟各個家族上山過，六大家族中有五個家族可以在地圖上找到相對應的位置，但獨獨Mkuway家族(一般簡稱烏歪家族)，我找不到他們家族的老家位置在哪？這激發我的好奇心，於是調閱廖守臣老師的報告，其中提到烏歪家族位置大約是在新白楊以東約2KM處，雖然距離上有點出入，但看了地圖應該就是指ムコオワイ了，然後發音有點不太一樣，金尚德老師的書將之音譯為"歐外"。
ムコオワイ舊部落與オワイ監督所的位置可能很少人有去過？因為那條所謂的饅頭山道路很早就荒廢了，其位置看起來也不是很好找？可能要花點時間碰碰運氣，上次遇到黃長興耆老時，忘記問他傳統領域調查時他們有到這邊過嗎？下次一定要記得問他！
而オワイ第一分遣所是看了陳醫師的資料後，就去看看紀錄一下，順便做一下工作上的調查。
オワイ第一分遣所附近的照片：
沒有留言:
張貼留言