昨晚無意的插曲，意外發現塔班山山名由來。
東高山，又名塔班山，以前爬此山時，就這樣介紹，但其實並不知道為何又叫塔班山？因為找資料看到上面這張地圖，才恍然大悟，原來中橫台八線上現在習慣稱呼的"達盤"，以前曾音譯為"塔班"，日文為：タバン，所以山名才會取名為塔班山，其實就是"タバン山"。
不過，還不知道，當地タバン是什麼意思了？
昨晚無意的插曲，意外發現塔班山山名由來。
東高山，又名塔班山，以前爬此山時，就這樣介紹，但其實並不知道為何又叫塔班山？因為找資料看到上面這張地圖，才恍然大悟，原來中橫台八線上現在習慣稱呼的"達盤"，以前曾音譯為"塔班"，日文為：タバン，所以山名才會取名為塔班山，其實就是"タバン山"。
不過，還不知道，當地タバン是什麼意思了？
沒有留言:
張貼留言